Написала эту песню Консуэло Веласкес в 1941 году, будучи юной шестнадцатилетней
девушкой, а в 1944 году песня "Besame mucho" стала победительницей первого
хит-парада в США.
Консуело Веласкес - пианистка и композитор, родилась в Мексике в г. Сапотлан ель
Гранде, Халиско (Zapotlán el Grande, Jalisco) 29 августа 1924 года. Позже семья
перебралась в г. Гваделахара (Guadalajara), где прошли ее детство и юность.
Ее родители - Исаак Веласкес дель Валье (Isaac Velázquez del Valle) и Мария де Хесус Торрес Ортис де Веласкес (María de Jesús Torres Ortiz de Velázquez).
После скорой смерти родителей ее воспитанием и образованием занимались дяди и тетя по материнской линии. С детства ее страстью была музыка. Заниматься музыкальным образованием с ней начал Р. Серратос. Ее лучшим другом было фортепиано, на котором она рано начала сочинять песни. Консуэлита быстро научилась интерпретировать услышанные мелодии. Затем был переезд в Мехико, куда был назначен Р.Серратос директором музыкальной школы, которую и закончила Консуело Веласкес. В 15 лет она стала учителем фортепиано. Ее первые композиции родились из импровизаций и, тем не менее, впоследствии она стала известным композитором.
Песня "Бесаме мучо" ("Besame mucho") была написана ею в 16 лет в 1941 году под впечатлением услышанной арии из оперы "Goyescas", написанной известным испанским композитором Энрике Гранадос (Enrique Granados) - (1867-1916). Как уже отмечалось, в 1944 году "Бесаме мучо" стала первой мексиканской песней победившей в хит-параде, проходившем в Нью Йорке. Песней номер один "Бесаме мучо" стала после исполнения Джимми Дорси (Jimmi Dorsey) и его оркестром. В течение трех месяцев эта песня находилась на вершине популярности в США, Европе, Азии и Латинской Америке.
Известность Консуело Веласкес принесли так же песни "Любить и жить" ("Amar y vivir"), "Качито" ("Cachito"), "Будь счастлив" ("Que seas feliz") и другие, но только "Бесаме мучо" принесла ей настоящую славу. Хочется отметить, что иногда под произведением Консуело Веласкес можно встретить подпись Веласкес Торрес Ортис. Имейте ввиду, что это она же - Консуело Веласкес, но под фамилией матери.
Мелодия «Бесаме» родилась под влиянием арии из оперы Goyescas испанца Энрике Гранадоса (1867–1916). Но кому же все-таки предназначалась песенка? Консуэло уверяла, что вымышленному герою. Впрочем, и «образец» впоследствии отыскался. После того, как в 1944 году «Бесаме, мучо» победило на Первом нью-йоркском хит-параде, Уолт Дисней вызвал Консуэло в США. Дисней готовился снять игровой фильм с саундтреком от Консуэло. Увидев саму сногсшибательную сеньору, он вскричал: «О, главную героиню уже и не стоит искать!» Партнером Консуэло стал голливудский баловень Грегори Пек. Это был мускулинный типаж, о котором грезили все провинциальные девчонки. Консуэло признала это, но от руки и сердца Пека наотрез отказалась. И, вернувшись в Мексику, стала вести обычный образ жизни, воспитывая двух маленьких Ривера – Серхио и Мариано.
Памятуя о великом предке матери - Веласкесе, оба сына стали художниками. Сейчас они признаны и в Мексике, и за рубежом. В жизни же Консуэло все было прекрасно, пока на четвертое десятилетие своего замужества она не овдовела. За «Бесаме» ей выплачивали огромные гонорары. И лишь Советский Союз однажды «отличился» – об этом курьезе Консуэло вспоминала особенно часто...
Шел 1978 год. Консуэло Веласкес была приглашена в жюри на Международный конкурс имени Чайковского. Не в качестве гения. В качестве главы Союза композиторов Мексики. На одном из показательных концертов она услышала: «Кубинская народная песня!» И стилизованное под советский марш, зазвучало ее родное «Целуй меня...» Консуэло возмутилась. Консуэло бросилась к организаторам.
Никто не желал верить, что это ее песня. А когда (после скандала в «верхах») поверили, - дали ей кучу денег и быстренько спровадили домой, в Мексику…
В других странах песня шла «цивилизованным путем». Она была переведена более чем на 120 языков мира. Ее тираж – свыше 200 миллионов. Существует около 1.800 версий профессиональных исполнителей. И несчитано – народных вариаций в разных частях мира.
Самыми известными исполнителями «Бесаме, мучо» признаны Джимми Дорси, хор Рея Кониффа, Элвис Пресли, Глеб Романов, Ружена Сикора, Николай Никитский, Пласидо Доминго, Луи Армстронг, Элла Фитцжеральд, Френк Синатра, Хосе Каррерас...
http://www.ng.ru/saturday/2006-01-20/14_besamemucho.html
Интервью с Консуело Веласкес
Влюблённая 16-летняя девочка написала песню на века..... и не имеет значения, что это была её вершина. А кто из боле опытных и великих мог повторил нечто подобное? Чтобы навсегда и всем - дедушкам и внукам мелодия была бы одинаково близка, как сама страсть....
Кому-то нравится вариант Цезарии Эворы, кому Бочелли или Далиды ( общее мнение, что у Beatles со страстью полный провал), а по мне - лучше, чем спели Los Paragvayos, и быть не может
http://www.playcast.ru/playcasts/view.php?card=577628&code=7602059e962a020b1ac8f9f74493d0a4ada5a651
" Я поцеловала весь мир" - интервью покойной Консуэлы Веласкес http://www.ogoniok.com/4923/32/
Consuelo Velazquez
Bésame, bésame mucho.
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho.
Que tengo miedo perderte, perderte después.
Quiero tenerte muy
Cerca, mirar en tus
Ojos, estar junto a ti.
Tal vez mañana yo
Estare lejos, muy lejos,
Muy lejos de aquí.
Bésame, bésame mucho.
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho.
Que tengo miedo perderte, perderte después.
1941
русский вариант http://a-pesni.golosa.info/popular-in/besame.htm
и 100 вариантов песни http://patefon.knet.ru/besame.htm
Консуело Веласкес - пианистка и композитор, родилась в Мексике в г. Сапотлан ель
Гранде, Халиско (Zapotlán el Grande, Jalisco) 29 августа 1924 года. Позже семья
перебралась в г. Гваделахара (Guadalajara), где прошли ее детство и юность.
Ее родители - Исаак Веласкес дель Валье (Isaac Velázquez del Valle) и Мария де Хесус Торрес Ортис де Веласкес (María de Jesús Torres Ortiz de Velázquez).
После скорой смерти родителей ее воспитанием и образованием занимались дяди и тетя по материнской линии. С детства ее страстью была музыка. Заниматься музыкальным образованием с ней начал Р. Серратос. Ее лучшим другом было фортепиано, на котором она рано начала сочинять песни. Консуэлита быстро научилась интерпретировать услышанные мелодии. Затем был переезд в Мехико, куда был назначен Р.Серратос директором музыкальной школы, которую и закончила Консуело Веласкес. В 15 лет она стала учителем фортепиано. Ее первые композиции родились из импровизаций и, тем не менее, впоследствии она стала известным композитором.
Песня "Бесаме мучо" ("Besame mucho") была написана ею в 16 лет в 1941 году под впечатлением услышанной арии из оперы "Goyescas", написанной известным испанским композитором Энрике Гранадос (Enrique Granados) - (1867-1916). Как уже отмечалось, в 1944 году "Бесаме мучо" стала первой мексиканской песней победившей в хит-параде, проходившем в Нью Йорке. Песней номер один "Бесаме мучо" стала после исполнения Джимми Дорси (Jimmi Dorsey) и его оркестром. В течение трех месяцев эта песня находилась на вершине популярности в США, Европе, Азии и Латинской Америке.
Известность Консуело Веласкес принесли так же песни "Любить и жить" ("Amar y vivir"), "Качито" ("Cachito"), "Будь счастлив" ("Que seas feliz") и другие, но только "Бесаме мучо" принесла ей настоящую славу. Хочется отметить, что иногда под произведением Консуело Веласкес можно встретить подпись Веласкес Торрес Ортис. Имейте ввиду, что это она же - Консуело Веласкес, но под фамилией матери.
Мелодия «Бесаме» родилась под влиянием арии из оперы Goyescas испанца Энрике Гранадоса (1867–1916). Но кому же все-таки предназначалась песенка? Консуэло уверяла, что вымышленному герою. Впрочем, и «образец» впоследствии отыскался. После того, как в 1944 году «Бесаме, мучо» победило на Первом нью-йоркском хит-параде, Уолт Дисней вызвал Консуэло в США. Дисней готовился снять игровой фильм с саундтреком от Консуэло. Увидев саму сногсшибательную сеньору, он вскричал: «О, главную героиню уже и не стоит искать!» Партнером Консуэло стал голливудский баловень Грегори Пек. Это был мускулинный типаж, о котором грезили все провинциальные девчонки. Консуэло признала это, но от руки и сердца Пека наотрез отказалась. И, вернувшись в Мексику, стала вести обычный образ жизни, воспитывая двух маленьких Ривера – Серхио и Мариано.
Памятуя о великом предке матери - Веласкесе, оба сына стали художниками. Сейчас они признаны и в Мексике, и за рубежом. В жизни же Консуэло все было прекрасно, пока на четвертое десятилетие своего замужества она не овдовела. За «Бесаме» ей выплачивали огромные гонорары. И лишь Советский Союз однажды «отличился» – об этом курьезе Консуэло вспоминала особенно часто...
Шел 1978 год. Консуэло Веласкес была приглашена в жюри на Международный конкурс имени Чайковского. Не в качестве гения. В качестве главы Союза композиторов Мексики. На одном из показательных концертов она услышала: «Кубинская народная песня!» И стилизованное под советский марш, зазвучало ее родное «Целуй меня...» Консуэло возмутилась. Консуэло бросилась к организаторам.
Никто не желал верить, что это ее песня. А когда (после скандала в «верхах») поверили, - дали ей кучу денег и быстренько спровадили домой, в Мексику…
В других странах песня шла «цивилизованным путем». Она была переведена более чем на 120 языков мира. Ее тираж – свыше 200 миллионов. Существует около 1.800 версий профессиональных исполнителей. И несчитано – народных вариаций в разных частях мира.
Самыми известными исполнителями «Бесаме, мучо» признаны Джимми Дорси, хор Рея Кониффа, Элвис Пресли, Глеб Романов, Ружена Сикора, Николай Никитский, Пласидо Доминго, Луи Армстронг, Элла Фитцжеральд, Френк Синатра, Хосе Каррерас...
http://www.ng.ru/saturday/2006-01-20/14_besamemucho.html
Интервью с Консуело Веласкес
Влюблённая 16-летняя девочка написала песню на века..... и не имеет значения, что это была её вершина. А кто из боле опытных и великих мог повторил нечто подобное? Чтобы навсегда и всем - дедушкам и внукам мелодия была бы одинаково близка, как сама страсть....
Кому-то нравится вариант Цезарии Эворы, кому Бочелли или Далиды ( общее мнение, что у Beatles со страстью полный провал), а по мне - лучше, чем спели Los Paragvayos, и быть не может
http://www.playcast.ru/playcasts/view.php?card=577628&code=7602059e962a020b1ac8f9f74493d0a4ada5a651
" Я поцеловала весь мир" - интервью покойной Консуэлы Веласкес http://www.ogoniok.com/4923/32/
Consuelo Velazquez
Bésame, bésame mucho.
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho.
Que tengo miedo perderte, perderte después.
Quiero tenerte muy
Cerca, mirar en tus
Ojos, estar junto a ti.
Tal vez mañana yo
Estare lejos, muy lejos,
Muy lejos de aquí.
Bésame, bésame mucho.
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho.
Que tengo miedo perderte, perderte después.
1941
русский вариант http://a-pesni.golosa.info/popular-in/besame.htm
и 100 вариантов песни http://patefon.knet.ru/besame.htm
Комментариев нет:
Отправить комментарий